Mirek Katzl


Bohúňova 1336, Praha 4 149 00

Překladatel beletrie s více než dvacetiletou zkušeností.

Jsem rodilý mluvčí češtiny a anglicky mluvím jako rodilý mluvčí. Od svých mladých let žiji ve Spojených státech a také jsem pobýval ve Velké Británii. Část roku trávím v ČR.

Získal jsem univerzitní vzdělání ve Spojených státech, v České republice a ve Velké Británii. Téměř dvacet let jsem ženatý s rodilou mluvčí angličtiny.

Mým znalostem moderní angličtiny a anglosaské mentality a prostředí, stejně tak jako mé schopnosti profesionálně psát v angličtině a češtině, se vyrovná jen málokterý český překladatel. Tento poznatek mám ověřený z praxe; kolegové mě často žádají o konzultace.

Ke konzultaci vlastních překladů mám v USA, Velké Británii a v ČR kontakty mezi právníky, politiky a policisty, které jsou užitečné zvláště u překladů děl detektivního žánru a politických thrillerů. Rád zodpovím jakýkoliv Váš dotaz.

Váš překladatel, Mirek Katzl, LLM

Živnost subjektu byla ukončena.
IČ: 49690167
DIČ:
Okres: Praha-město
Právní forma: podnikatel se ŽO
Počet zaměstnanců: bez zaměstnanců
Obrat: neudáno
Kontaktní osoba: Mirek Katzl


Související články
Stavební materiál - od maltových směsí až po stavební chemii
Stavební materiál - od maltových směsí až po stavební chemii

Potřebujete kvalitní maltové směsi nebo stavební chemii? Pokud hledáte firmu se širokou nabídkou stavebního nářadí či sháníte interiérové barvy v nejrůznějších odstínech nebo další služby pro váš dům, obraťte se na stavebniny Zdeněk Kozák.


Pomáháme při posledním rozloučení - Pohřební služba Křelina, s.r.o.
Pomáháme při posledním rozloučení - Pohřební služba Křelina, s.r.o.

Pohřební služba Křelina, s.r.o. sídlí v Turnově. Bohužel i služby pohřebního ústavu patří do lidského života. Zármutek, který cítíte, nedokážeme zmírnit, ale alespoň se vám pokusíme se všemi náležitostmi a starostmi okolo pohřbu blízké osoby pomoci.


Obráběcí stroje JOHNFORD pracují i na Slovenském trhu
Obráběcí stroje JOHNFORD pracují i na Slovenském trhu

Společnost Machine Group s.r.o. již několik let zastupuje jednoho z největších výrobců obráběcích strojů, taiwanskou firmu ROUNDTOP MACHINERY INDUSTRIES CO., LTD., která nabízí své výrobky pod značkou JOHNFORD. Strategie firmy spočívá v permanentním vývoji nových strojů, hledání inovativních technických řešení a zvyšování kvality. Produkuje velmi široký sortiment obráběcích strojů (cca 125 modelů) a dokáže uspokojit každý požadavek v oboru třískového obrábění.


Postele, skříně, matrace a rošty
Postele, skříně, matrace a rošty

Toužíte po nové ložnici? Chcete si dopřát konečně komfort, ale i hezký a moderní vzhled? Náš nábytek se vyznačuje kvalitou a zároveň příjemnou cenou. Spoléháme se na přední české a slovenské výrobce, kteří dbají na komfort a design. Díky tomu je nábytek hezký na pohled, praktický na udržování a také luxusní, co se týče příjemných novodobých materiálů.